Usted está aquí: Inicio Agenda "Bizi dantza"

"Bizi dantza"

Pirritx,Porrotx eta Marimotots eta Udabarri Dantza taldea
"Bizi dantza"
Cuándo 21/02/2020
de 17:15 a 19:15
Dónde Zornotza Aretoa
Agregar evento al calendario vCal
iCal

Egilea / Autoría: Iñaki Rikarte

Antzezleak / Intérpretes: Pirritx – Aiora Zulaika, Porrotx – Joxemari Agirretxe, Marimotots – Mertxe Rodriguez, Oihana Sanchez, Izaskun Forcada

Zuzendaritza / Dirección: Anartz Zuazua

Iraupena / Duración: 80’ ggb / aprox

 

 

“Lurra sortu zen unetik bertatik, jirabiraka dantzari hasi zen bere buruaren eta eguzkiaren inguruan.

Animaliak ere sortu ziren unetik bertatik, dantzari dabiltza lurraren inguruan.

Geu ere hitzaren jabe izan aurretik dantzatzen gara, zaldiak, izurdeak eta tximeletak bezala.

Pozak eta tristurak azaltzeko dantzatzen gara. Barruak agintzen digunean dantzatzen gara. Gure kultura ospatu eta errituak berritzeko. Garen hori mugimenduan jartzeko.

Zangoak luzatuz, gerria mugituz, hegoak astinduz eta ur azpian ere dantzatzen gara gu.

Zatoz gurekin dantzara, atera zure barruko animalia plazara!“

 

“Desde el momento en que nació la tierra, ella comenzó a bailar a su alrededor y al del sol.

Los animales también bailaron alrededor de la tierra desde el momento en que nacieron.

También bailamos antes de aprender a hablar, como los caballos, los delfines y las mariposas.

Bailamos para expresar alegrías y tristezas. Bailamos cuando el interior lo dicta. Para celebrar nuestra cultura y renovar nuestros rituales. Para poner en movimiento aquello que somos.

Estiramos las piernas, movemos la cintura, sacudimos las alas y también bailamos bajo el agua.

¡Únete a nosotros en el baile, saca a la plaza tu animal interior!”

Precio:5€

Entradas a la venta aqui